大家午安，大家好！對於用來表達熱情或強烈情感的英文單字Passion大家有對它抱有什麼樣的印象呢？當我們想要表達對喜愛事物的熱情時會使用這個單字，也可以用來表達情烈的情感，如性吸引力、愛、恨、怒等。
讓我們透過一些例句來了解passion這個單字的意思，並學習它們的用法。
目次
Passion的意思與用法Passion ｜意義 語源Passion fruit ｜意思Passion flower ｜意思「激情・熱情」「熱愛・熱衷」Passion 意思 ｜日本語對人的passionPassionately｜熱誠地、熱情地Passionate｜情熱的With passion 意思｜熱情地、熱衷地對事物的passion用法１｜使用 Passion for用法２｜作為名詞用法２｜使用 Passionate about商業領域中的passionPassion的相關用法Passion 意思｜受難Passion｜音樂、相關用法Passion｜word familyEnthusiasmEnthusiasm｜意思Enthusiasm｜語源Enthusiasm for｜用法Enthusiasm｜常見字詞組合Ardor用法總結
Passion的意思與用法
Passion是用來形容強烈的渴望、熱情及感情的單字，有時它也可以用來表達強烈的仇恨與憤怒等，需要根據上下文做判斷。
Passion ｜意義 語源
根據維基百科，希臘語passion的意思是受難，接著後期的拉丁語中的passion則表示對特定人事物強烈而無法壓抑的情感或愛慕。
此外，這個單字也可用於表達熱切的關心與讚賞、對事物的狂熱喜愛、以及對人的強烈喜愛、被吸引等情感。其中，特別常用於浪漫或性慾的語境中。一般來說，這個詞所帶的情感比普通用來表達欲望的字詞更深刻，且往往伴隨著狂喜或痛苦。
Passion fruit ｜意思
說到Passion，你知道熱帶水果百香果的英文就叫做 Passion fruit嗎？但實際上它的意思並不是熱情的水果，這個詞源自於葡萄牙語和西班牙語，可能因此讓有些人認為它「熱情」。
Passion flower ｜意思
這個詞彙是由一種名為Passiflora的植物屬而來，它們的花被叫作passion flowers，中文翻作西番蓮，是非常漂亮的花朵。
據說西元1700年左右，巴西的傳教士為了讓當地原住民改信基督教而把這種植物取名為「Passiflora」，這個名稱象徵著基督教中耶穌受難與復活的意象，並被稱為「五傷之花」。
The five sepals and five petals were taken to symbolize the ten apostles of Peter.
五片萼片與五片花瓣被認為象徵著彼得的十位使徒。
百香果（Passion Fruit） 原產於南美洲，主要分布在巴西、巴拉圭與阿根廷北部地區，並於1553年傳入歐洲。百香果是一種圓形或橢圓形的小型水果，直徑約3至8公分，果肉內含種子，可食用，呈酸甜果凍狀，散發著濃郁的芳香。
「激情・熱情」「熱愛・熱衷」
Passion 意思 ｜日本語
「熱情」在國語辭典中的釋義為
1、熱烈的情緒。
2、感情熱烈。
用英文單字Passion就可以用來表達像這樣強烈的情感或是描述對某事充滿熱情與喜愛。
用 My passion 可以很好的用來描述你所熱衷的事物。
My Passion for the English Language
我對英語的熱愛
My Passion for Words
我對文字的熱愛
將主詞改成my以外的其他詞，就可以用來表達不同人的熱情。
例句
充滿熱情的對象：車或音樂
Jack has two passions in life – his cars and music.
傑克的人生有兩大熱愛，他的車和音樂。
充滿熱情的對象：小孩
His passion for children brought positive energy to them.
他對孩子們的熱愛為他們帶來了正能量。
充滿熱情的對象：芭雷舞
She was too passionate about ballet to care about anything else.
她對芭蕾舞的熱愛讓她無暇顧及其他任何事。
Passion是名詞、passionate是形容詞。
對人的passion
當你想向某人表達熱烈的情感時，可以使用passion的副詞passionately。
Passionately｜熱誠地、熱情地
Jack passionately loves her.
傑克熱切地愛著她。
She kissed her husband passionately.
她熱情地吻了她的丈夫。
Bob loves her passionately.
鮑伯熱烈地愛著她。
Passionate｜情熱的
His passionate message
他充滿熱情的簡訊
Passionate words from my fiancé
我未婚夫熱情的話語
He was fascinated by her passionate behavior.
她熱情的舉止讓他著迷。
如果想看更多例句，可用英英字典搜尋，以下是「passionate」一詞在劍橋字典中的連結：
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/passionate
With passion 意思｜熱情地、熱衷地
只要在句尾加上 with a passion就可以用來表達熱衷的對象與目標，如中文說的「我喜愛這個」、「我喜愛那個」。
Jack loves her with a passion.
傑克深愛著她。
She loves the Greek language with a passion.
她非常熱衷於希臘語。
The children love soccer with a passion.
孩子們熱愛足球。
對事物的passion
用法１｜使用 Passion for
Passion for～可以用來表達對～的熱情。
例句
His passion for soccer
他對足球的熱愛
My passion for literature
我對文學的熱愛
Their passion for entrepreneurship
他們對創業的熱情
用法２｜作為名詞
為了表達對事物熱切的情感或堅定的信念，可以使用形容詞passionate加上其他單字形成名詞使用。
例句
A passionate speech
熱情的演講
A passionate belief/conviction
堅定的信念
A passionate supporter of somebody/something
對某人或某事熱情的支持者
A passionate commitment to something
熱切而堅定的承諾
用法２｜使用 Passionate about
Passionate about可以簡單地在句子中被使用，用來表達熱衷於～。
例句
My neighbor is passionate about Korean dramas.
我的鄰居熱衷於韓劇。
Children are passionate about playing hide-and-seek.
孩子熱衷於玩捉迷藏。
She is passionate about writing English articles.
她熱衷於撰寫英文文章。
商業領域中的passion
在商業領域中，英語passion也經常被使用。
The Importance of passion in business
熱情在商業中的重要
Why is passion essential in business?
為什麼熱情在商業中是至關重要的呢？
The CEO’s passion for the company impressed the employees.
執行長對公司的熱情讓員工留下了深刻的印象。
If it were not for the passion of the employees, the business would not have succeeded.
如果沒有員工的熱情，企業就不會成功。
Passion的相關用法
接下來介紹用於熱烈的情感以外的passion，以及跟passion相關的字詞家族、著作及藝術作品。
Passion 意思｜受難
與Passion相關的詞彙有 The Passion of the Christ＝基督的受難、以及The Passion in the New Testament of the Bible＝新約聖經中的受難。以上都有被改編拍成電影，中片片名多翻譯為「受難記」等，內容主要講述耶穌基督受難前12小時的經歷。
Passion｜音樂、相關用法
17 世紀詩人約翰·彌爾頓的《the passion》、18世紀詩人威廉·柯林斯的《The Passions an 18th-century poem》，以及許多歌曲、書籍、電影和電視節目都經常在標題使用了passion這個單字。
Passion｜word family
Passion也有詞語家族（word family），你可以把這些詞彙收錄在你的單字本裡，以便一一記住。
Passion：名詞
Passionate：形容詞
Passionately：副詞
學習英語時，我建議使用線上字典來查找單字的意思和用法。現在線上有許多好用的字典，如英漢字典、英英字典、Yahoo字典、劍橋辭典等，根據你個人的需求與喜好選一個使用吧！
Enthusiasm
Enthusiasm＝對某一特定主題或活動充滿濃厚興趣並渴望參與其中。為名詞。
Enthusiasm｜意思
根據維基百科的說法，現代的 “enthusiasm” 指的是人們所表達的愉悅、關注與讚賞。這個詞與遊玩的心、創意、樂觀、熱情、活力、以及高度的能量等積極正向的詞語密切相關。這個單字的語源最初用來指被神附身的人，或者形容那些展現出深厚虔誠的人。
Enthusiasm｜語源
這個單字最初源自於希臘語，原意為「受神感化、讓神靈附身」。在古希臘，這個單字常用來指阿波羅等神的降臨，並且也被賦予隱身或比喻性的含義。著名哲學家蘇格拉底曾主張詩人的靈感是一種狂熱的表現，因此這個用詞最初主要用於描述對宗教啟示的信仰，又或是形容強烈的宗教狂熱與情感。
Enthusiasm for｜用法
Enthusiasm for 可以用來表示對～的熱情、熱衷。
例句
His enthusiasm for his work was obvious to everyone.
他對工作的熱情是大家有目共睹的。
The mother did not share her daughter’s enthusiasm for the piano.
該母親並不認同她女兒對鋼琴的熱情。
New students showed strong enthusiasm for the university curriculum.
新生們對大學課程表現出強烈的熱情。
Enthusiasm｜常見字詞組合
Show enthusiasm：展現熱情
He showed enthusiasm for mathematics.
他展現了對數學的熱情。
Have enthusiasm：具有熱情
He has enthusiasm about his work.
他對自己的工作充滿熱情。
Lose enthusiasm：喪失熱情
She lost enthusiasm for her studies.
她對學習失去了熱情。
Fire somebody’s enthusiasm：點燃某人的熱情
The teacher’s compliment fired her enthusiasm.
老師的讚美激發了她的熱情。
Share somebody’s enthusiasm：共感某人的熱情
Classmates shared John’s enthusiasm.
同學們共感了約翰的熱情。
Ardor
Ardor＝強烈的欽佩、敬重、興奮、或強烈的愛，為名詞。意思與用法與Passion 相同。
用法
She has a romantic ardor for Shakespeare.
她對莎士比亞懷有浪漫而熱切的情感。
He has a strong ardor to become a psychology professor.
他非常渴望成為一名心理學教授。
How wonderful she is! – She combines fantasy, passion, ardor, elegance and whimsy.
她多麼棒啊！ – 她集夢幻、熱情、熱忱、優雅和奇思妙想於一身。
總結
在文章中，我們學習了用來表達熱情的英文單字passion的語源、意思、用法，並透過例句加深了解。此外，還學到了單字passion也用來表達百香果和耶穌受難。最後學了同義詞enthusiasm和ardor，是不是收穫滿滿呢？
在日常會話中，會用到「熱情」和「熱衷」這類詞彙的機會比想像的還多得多。因此，這些用法的英文說法都很實用，一定要學起來喔！如果遇到不懂的單字就用線上辭典查。將本文內容做為參考，適時表達出你的熱情吧！！